ياسين الحراق

لمْ تَكُنْ نُقُوشا
تلكَ الزُّرافَات المَوْشُومة
على الصَّخْرِ
بلْ كَانَت
وَصَايا سَالِكٍ
ضلّ الطّرِيقَ.

Commandements

Ils n’étaient pas des gravures
ces girafes tatouées
sur le rocher.
Ils étaient juste
les commandements d’un passager qui as perdu sa route

الترجمة للكاتب: يوسف الشريف