عدنان محسن

السعادة:
هي الكلمة الوحيدة
التي أترجمها إلى كلّ اللغات
وأنا أكتمُ ضحكتي.

الشاعر الحقيقي:
هو من يعيش في كلّ يوم
أكثر من مرّة
ويموت في كلّ لحظة مرّتين.

العائلة:
وسيلة الفقراء الوحيدة
لتأسيس شركة مساهمة غير محدودة.

الكذب:
مرضٌ شائعٌ
يتعرض له الإنسان
عندما ينقطع الحبل السرّي
بين لسانه وقلبه
ويستطيع التخلص منّه بسهولة فائقة
عندما لا يخاف إلّا من نفسه.

الأدب:
مصدر رزق للبعض
وللبعض الآخر
مصدرُ حبّ وشقاء.

اللذة:
عمارة من طابقٍ واحد
عند النساء
وناطحات سحاب عند الرجال.

العلاقة الجنسية:
محاولة لتعليم الروح
بعضاً من الألعاب السويدية.

الموسيقى:
لغة تستغني عن اللسان.

الشيوعية:
سريالية عصر لم يبدأ بعد.

القيامة:
هي نزهة المفلسين في آخر الشهر.

العاشق:
كائن لا يكون وحيداً
حتّى في جزيرة نائية.

العلاقة:
وسيلة المرء
أن يضرب نفسه بأكثر من واحد.

الصراخ:
محاولة الروح اليائسة لتعلّم الغناء.

الدين:
أفيون
انتهى به الأمر
أن يكون مضاداً حيوياً
ضد ميكروبات المحبة.

السكوت:
علامة الموافقة أحياناً
وقلّة الشجاعة
في أكثر الأحيان.

الحرب:
وسيلة الإنسان الوحيدة
للبرهنة على أن الأعمار
ليست بيد الله وحده.

الذكريات:
تماثيل
منصوبة في حوافي الرأس
واقفة في حالة استعداد
طوال الوقت.

الشعراء المتقاعدون:
براميل نبيذ فارغة
عندما تراها من بعيد
يسيل لعابك
وعندما تطرق عليها
تسمع دويّا يكاد أن يكسر أصابعك.

الكاتب العنصري:
قضيب كسول
لا يرفع رأسه
إلّا
بمعونات خارجية.

الكتابة:
طريقة العقل
في نشر أسراره
على حبل غسيل الآخرين.

الشبق:
رغبة الجسد
بالدوران حول نفسه مرّة
وحول غيره مرّتين.

الكابوس:
قدرة الذاكرة
على تسويق الخوف
بدون مقابل.

الإيمان:
أقراص منوّمة
لا يتناولها المرء
عن طريق الفم.

الحواس:
صفّارات إنذار مبكرة
عند البعض
وكاتمات أصوات
عند البعض الآخر.

الأديان:
مصانع قديمة
يديرها أصحاب الدخل غير المحدود
لإنتاج الكراهية
بين صفوف الدخل المحدود.

الأحلام:
بضاعة باهظة الثمن
لكنّها
في متناول الجميع.

النجاح والفشل:
نجاح الفاشل
سراب في شوارع غير مبلطة
وفشل الناجح
حجارة في جيب مثقوب
لا هي في جيبه ولا هي على الأرض.

الشعراء:
بعضهم
يكتب بأصابع
تندلع منها النيران
والبعض الآخر
وضع في ثلاجة البيت
ما تبقّى من عواطفه.

القصيدة:
رسالةٌ شخصية جدّاً
تكتبها الروح
بين فترة وأخرى
إلى نفسها.

الماضي:
سفينة نوح
قبطانها
فقد الذاكرة.

الحاضر:
سيرك
نسي المهرّج فيه دوره
وحلّ الجمهور محلّه.

المستقبل:
للبعض
مصدرٌ من مصادر الهلع
وللبعض الآخر
مخزنٌ من مخازن العافية.

_________________
* “كتاب التعاريف” للشاعر العراقي عدنان محسن المقيم بفرنسا، صدر بنسخة الكترونية عن دار أدب فن عام 2016