نيكيتا جيل
ترجمة: أسماء حسين

بعض الناس ينجون ويتحدثون عن الأمر.
بعض الناس ينجون ويمضون في الصمت.
بعض الناس ينجون ويبدعون.
كل شخص قد يتعامل مع ألم لا يمكن تصوره
على طريقته الخاصة
ويحق ذلك للجميع، دون أحكام.

لذا في المرات القادمة
حين تتطلع بفضول إلى حياة شخص ما
تذكر.. أنك قد لا ترغب في تحمل ما يتحمله الآن
في تلك اللحظة
بينما يجلس هادئًا أمامك
كهدوء محيط في يوم مشمس.
تذكر كم شاسعة هي حدود المحيط.
وبينما الماء هادئ في مكان ما
ففي مكان آخر من المحيط ذاته
هنالك عاصفة هائلة.

*الصورة للشاعرة والمترجمة أسماء حسين