الذاكرة الأولى

لويز جلوك
ترجمة: ضي رحمي

في زمن بعيد، جُرحت.
بعدها
عشت لأثأر لنفسي
من والدي، ليس لما كان عليه
وإنما لما كنت عليه.

قديمًا، في طفولتي، اعتقدت
أن هذا الألم معناه:
لم يحبني أحد.
بينما كان يعني: أنني أحببت.

______________

*الصورة للمترجمة