الحب

انا اخماتوفا
ترجمة: بشرى ابراهيم

أفعى تتلوّى
تفتن اللُّب
يوماً بعد يوم
حمامةٌ تهدلُ
على حافة النافذة البيضاء

وميضٌ يتلألئ على الجليد
زهرة عطر ليلٍ تصيبنا بالخدَر
لكنه بصمت وإلحاح
يحرمنا السَكينة

يعرف كيف ينتحب برقةٍ
في صلاة الكمنجة الملتاعة
ويتبدّى جليّاً
في ابتسامة الغريب